Tolka LiveAlla förstår.
Direkt.
Tolka Live lyssnar på talaren och visar översättningen som text på skärmen – och som röst i hörlurar – på 44 språk. I realtid, medan orden sägs.
Byggt för gudstjänster, konferenser och livesändningar · macOS & Windows
Allt ni behöver för flerspråkiga möten
En app på er dator. Inga tolkbås, ingen fördröjning, ingen bemanning.
Äkta realtid
Undertexterna växer fram ord för ord medan talaren pratar – inte efteråt. Källspråket känns igen automatiskt.
44 språk
Nordiska, europeiska, afrikanska, asiatiska och mellanösterns språk – från svenska och isländska till swahili och mandarin.
ProPresenter
Texten skickas direkt till projektorn och scenskärmen via ProPresenters nätverks-API. Ni bestämmer stil och placering.
OBS & livestream
Färdig transparent text-overlay för OBS Browser Source – undertexter i sändningen utan extra klippning.
AI-röst
Översättningen kan även talas med naturlig AI-röst – till hörlurar, en PA-zon eller in i sändningen.
Anpassad ton
Instruktioner till AI:n per event (t.ex. kyrklig eller affärsmässig ton) och inbyggt svordomsfilter per språk.
Så funkar det
Vi gör jobbet – ni trycker på Start.
Vi installerar
Vi sätter upp Tolka Live på er dator – på plats eller via fjärrstyrning – och kopplar in ProPresenter/OBS.
Koppla ljudet
Appen lyssnar på er befintliga mikrofonsignal via mixer eller ljudkort. Inget extra ljudarbete behövs.
Tryck Start
En knapp. Översättningen visas i appen, på projektorn, på scenskärmen och i livesändningen.
Priser
Månadsabonnemang med översättningstimmar som räcker – och lite till. Installation och support ingår i alla planer.
Bas
- 15 timmar översättning per månad
- Alla 44 språk
- ProPresenter & OBS
- Fjärrinstallation & support
Standard
- 30 timmar översättning per månad
- Alla 44 språk
- ProPresenter & OBS
- AI-röst (talad översättning)
- Prioriterad support
Pro
- 75 timmar översättning per månad
- Flera språk samtidigt
- Installation på plats
- Konferens- & eventstöd
Alla priser exkl. moms. Engångsevent eller andra behov? Hör av er så skräddarsyr vi.
Vanliga frågor
Vilka språk stöds?
44 målspråk, bland annat svenska, engelska, isländska, norska, danska, finska, tyska, franska, spanska, arabiska, swahili, amhariska, farsi-närliggande språk, hindi, kinesiska, japanska och koreanska. Källspråket identifieras automatiskt.
Behövs internet?
Ja, en stabil internetuppkoppling behövs eftersom översättningen sker med moln-AI av högsta kvalitet. Vanlig bredbandsuppkoppling räcker gott.
Vad behöver vi för utrustning?
En Mac (Apple Silicon eller Intel) eller Windows-dator och en mikrofonsignal från ert befintliga ljudsystem. Har ni ProPresenter eller OBS kopplar vi in dem – annars fungerar appens egna textfönster utmärkt på en projektor.
Hur bra är översättningen?
Mycket bra – den drivs av samma AI-teknik som ligger längst fram idag och hanterar även religiöst och tekniskt språkbruk. Ni kan dessutom ge egna instruktioner om ton och terminologi, och ett svordomsfilter finns inbyggt.
Vad händer om timmarna tar slut?
Appen varnar när 80 % av månadens timmar är använda. Ni kan alltid uppgradera plan eller köpa till timmar – inga överraskningsfakturor.
Boka en kostnadsfri demo
Vi visar Tolka Live live på ert nästa möte – det tar 15 minuter att komma igång.
info@tolkalive.se