Senast uppdaterad: 21 oktober 2026
Tolka Live är en programvarutjänst från Briljans, org.nr 940828-6210, Falun, som översätter tal till text och AI-röst i realtid. Tjänsten består av en webbapp i webbläsaren och ett datorprogram för macOS/Windows samt molnbaserad transkribering och översättning, och kräver internetuppkoppling.
Nya konton får ett kostnadsfritt test om 15 minuters översättning. Testet gäller en gång per dator och kräver inget betalkort.
Varje plan innehåller ett antal översättningstimmar per kalendermånad. Outnyttjade månadstimmar följer inte med till nästa månad. Appen varnar när cirka 80 % av timmarna är använda och tjänsten pausas när både månadens timmar och eventuella extra timmar är slut.
Du kan säga upp abonnemanget när som helst i portalen. Uppsägningen gäller från nästa betalningsperiod; redan betald period återbetalas inte. Vi kan stänga av konton som bryter mot dessa villkor.
AI-översättning är mycket bra men inte perfekt. Texter och röst ska ses som ett stöd för åhörarna och utgör inte auktoriserad tolkning eller översättning. Vi garanterar inte att översättningarna är felfria och ansvarar inte för beslut som fattas baserat på dem.
Tjänsten levereras över internet och bygger på AI-tjänster och infrastruktur från tredje part. Tekniska problem, driftstörningar och planerat underhåll kan förekomma, hos oss eller hos våra leverantörer, och vi garanterar inte att tjänsten är tillgänglig utan avbrott eller fel. Vid ett avbrott arbetar vi för att återställa tjänsten så snart som möjligt, och du kan alltid nå oss via supporten under Mina sidor eller på info@tolkalive.se.
Inför ett viktigt event rekommenderar vi att du testar hela uppsättningen i förväg och har en reservplan för situationer där textning är avgörande. Tjänsten ersätter inte auktoriserad tolkning.
Tjänsten tillhandahålls i befintligt skick. Vi ansvarar inte för indirekta skador (t.ex. utebliven vinst eller förlorad data) eller för avbrott orsakade av tredje part, t.ex. internet-, AI- eller molnleverantörer. Vårt sammanlagda ansvar är begränsat till de avgifter du betalat för tjänsten under de senaste 12 månaderna. Inget i dessa villkor begränsar ansvar som inte kan begränsas enligt tvingande lag.
Alla rättigheter till appen, webbplatsen och varumärket Tolka Live tillhör oss. Du får inte kopiera, modifiera, dekompilera eller vidaredistribuera programvaran.
Hur vi behandlar personuppgifter beskrivs i vår integritetspolicy.
Vi kan uppdatera dessa villkor; väsentliga ändringar meddelas via e-post eller i portalen. Svensk lag tillämpas och tvister avgörs av svensk allmän domstol.
Frågor? Kontakta info@tolkalive.se.
Tolka Live